[Kamisori] Traduction des kanjis

"SI VOUS TROUVEZ CE RASOIR MERCI DE LE RAPPORTER A T_DELEVAL"
corrigez moi si je me trompe   

En haut sur la partie noire est écrit Ōsaka (大阪).
Après est écrit:
Inoue tōroku shōhyō 井上登録商標
Et après je suis pas du tout du premier kanji...
(Mago)suke bessen ???助別撰

Merci YGG, c'est un début. Je regarde le wiki mais c'est difficile. Je cherche aussi sur internet mais la lecture des kanji n'est pas facile, il y en a tellement...

En plus il y a les kanjis anciens que très peu de japonais connaissent, ça m'est arrivé sur un katana et une tsuba. J'avais envoyé une photo à un contact commercial au Japon, le gars les avait montrées à tous ses collégues et aucun ne comprenait.  
J'ai pu avoir finalement les infos par un vieux maître de Kendo grand connaisseurs de Katana. Il y avait par exemple le nom d'une ancienne province qui n'existe plus.

Oui, les kanji d'avant la seconde guerre mondiale sont parfois difficiles à déchiffrer, surtout quand ils sont stylisés.

Disons que d'instinct, j'aurais dit que le premier kanji correspond au TŌ de Tōsuke (藤助), mais le problème, c'est que ça ne lui ressemble pas... On dirait plutôt le kanji MAGO 孫 mais avec un élément en plus au dessus... Même avec la lecture chinoise (qui a de fortes chances d'être SON) en comptant le nombre de traits et en cherchant par éléments (clés), je trouve rien...